Traduzione certificata inglese-spagnolo test-tampone covid
Servizio di traduzione certificata inglese- spagnolo test-tampone covid 19 in 3 ore!!
Spostarsi e viaggiare all’estero non è mai stato così difficile come in quest’ultimo anno e mezzo. La pandemia causata dal Covid 19 ha reso le operazioni più difficoltose, nel senso che le regole che siamo tenuti a rispettare sono aumentate come conseguenza delle restrizioni imposte per il contenimento del virus. Tra queste vi è l’obbligo di esibire, al momento dell’imbarco in aeroporto, il referto di un tampone negativo covid 19. È naturale che nel caso ci si sposti in paesi come la Spagna o altre nazioni dell’America Latina in cui la lingua ufficiale è lo spagnolo (praticamente tutti tranne il Brasile) vi sia anche l’obbligo di fornire una traduzione certificata in inglese-spagnolo del test-tampone covid con risultato NEGATIVO.
È importante sapere che senza questo tipo di traduzione certificata non saremo ammessi sull’aeromobile, cosa non augurabile e nessuno. Per scongiurare questo evento nefasto, la nostra società può venirvi in aiuto garantendovi la traduzione certificata inglese-spagnolo test-tampone covid in appena 3 ore.
È sufficiente una traduzione certificata o serve una traduzione asseverata?
No, fortunatamente come già detto prima è sufficiente una traduzione certificata inglese-spagnolo del test-tampone covid e non una traduzione asseverata in tribunale. Per traduzione certificata, si intende una traduzione provvista di dichiarazione rilasciata da una società di traduzioni accreditata che attesti, su propria carta intestata, che la traduzione eseguita è fedele e conforme al documento originale (nel nostro caso il referto-test covid). Ovviamente, la certificazione dovrà essere redatta in inglese o spagnolo a seconda che il referto del test-tampone sia stato tradotto in inglese o spagnolo. La Spagna ammette entrambe le lingue. È poi molto importante che sulla dichiarazione siano indicati i dati del documento d’identità che il viaggiatore utilizzerà in aeroporto (passaporto o carta d’identità): numero del documento. In questo modo potremo viaggiare tranquilli ed essere sicuri che non avremo alcuna sorta di problema al momento dell’imbarco.
Massima di qualità in virtù del nostro team di traduttori di madrelingua inglese-spagnolo
Per avere delle traduzioni eseguite a regola d’arte è fondamentale che i linguisti che si appresteranno ad eseguire la traduzione certificata inglese-spagnolo test-tampone siano – non solo di madrelingua – ma anche esperti nel settore delle traduzioni mediche. La selezione dei canditati traduttori viene effettuata sulla base di criteri molto rigorosi. I nostri futuri traduttori devono aver completato un’ottima preparazione accademica e dimostrare di avere un’esperienza nel campo delle traduzioni mediche di almeno 5 anni.
Cosa devo fare per ottenere la traduzione certificata in inglese-spagnolo test-tampone covid?
Per procedere alla traduzione dovrai innanzitutto farci avere il documento da tradurre (vale a dire il referto del test-tampone), in formato PDF. Il tutto potrà essere fatto via e-mail. Quindi dovrai procedere al pagamento della traduzione collegandoti alla seguente pagina www.eurotraduzioni.com/ordini-e-pagamenti. Sarà anche necessario compilare il modulo (privato) come persona fisica o azienda (se appartieni ad una società e devi pertanto viaggiare per motivi di lavoro e per la tua azienda è necessario avere la fattura). Se non disponi di una carta di credito potrai effettuare il pagamento con un bonifico istantaneo che sarà accreditato nel giro di pochi secondi.
Fatto ciò ti consegneremo la traduzione certificata inglese-spagnolo test-tampone covid per posta elettronica in pochissime ore allegando la nostra certificazione di conformità. Naturalmente, la traduzione manterrà il più possibile lo stesso layout del documento originale. Proprio per questo motivo non ha nessuna importanza se ci chiami dalla Lombardia o dalla Sicilia. Il servizio è estremamente semplice e veloce ed è garantito in tutta Italia e all’estero. Altra cosa estremamente importante: non dimenticare di portare con te il referto originale il giorno della partenza, poiché è molto probabile che ti venga richiesto dagli addetti in aeroporto. In casi d’urgenza, il nostro studio è operativo anche di sabato e domenica; ti preghiamo tuttavia di informarci prima se hai la necessità di ricevere la traduzione del tuo referto di sabato o di domenica, così da organizzare il servizio.
Massima garanzia di qualità
Per poter assicurare il massimo livello di qualità del nostro prodotto finale il processo di traduzione deve seguire le seguenti fasi:
1. Scelta del traduttore e fase di traduzione
Una volta che ci avrai inviato il documento originale, un nostro linguista esperto nelle traduzioni mediche procederà alla traduzione in inglese-spagnolo del test-tampone osservando scrupolosamente la terminologia specifica.
2. Revisione finale della traduzione certificata inglese-spagnolo test-tampone covid
Una volta che la traduzione del test-tampone sarà giunta a termine, occorrerà procedere con il suo editing. Un nostro revisore esperto provvederà a sottoporre la traduzione ad un attento controllo, accertandosi che essa sia stata eseguita egregiamente e che il contenuto del referto nella lingua di partenza sia stato trasferito nella lingua inglese o spagnola in modo fedele; la terminologia medica dovrà essere conforme e non dovranno essere presenti errori di battuta. Come risultato finale, si dovrà ottenere una traduzione eseguita a “regola d’arte”.
Sono eventualmente disponibile altre lingue oltre all’inglese e allo spagnolo?
Ovviamente, oltre all’inglese e allo spagnolo, è possibile tradurre il test-tampone in svariate lingue. Per sapere quali sono le lingue disponibili con il nostro servizio è sufficiente collegarsi a questa pagina. Per ogni altra delucidazione, come ad esempio costo del servizio, modalità di pagamento, ecc., puoi sempre contattarci per telefono, e-mail o whatsApp.
Via Salvo D’Acquisto 17/A
37057 San Giovanni Lutatoto (VR)
Italia
P.IVA 02712920236