Traduzione certificata referto tampone COVID 19
Servizio di traduzione certificata del referto tampone COVID 19. Consegne in meno di 12 ore e consegne urgentissime!!
Al giorno d’oggi viaggiare non è mai stato così complicato. Proprio in conseguenza della pandemia da covid 19, gli obblighi da rispettare sono aumentati. Sì, probabilmente avrete capito che ci stiamo proprio riferendo al fatidico referto “negativo” del tampone covid 19 che – al momento dell’imbarco per un paese straniero – dovrà essere mostrato alle autorità aeroportuali o navali insieme alla sua traduzione certificata nella lingua del paese in cui si è diretti (anche se spesso viene accettata anche la traduzione in inglese).
Essendo il nostro studio specializzato nelle traduzioni multilingue di documenti e certificati – anche di natura medica – proponiamo a tutti coloro che devono intraprendere un viaggio all’estero il nostro servizio di “traduzione certificata del referto tampone COVID 19”.
La traduzione del tampone deve essere asseverata in Tribunale?
No, la traduzione del referto del tampone covid non deve assolutamente essere asseverata in Tribunale, ma deve necessariamente essere fornita da un’agenzia di traduzioni professionale unitamente ad una sua certificazione che attesti la bontà e la correttezza della traduzione. La nostra certificazione verrà ovviamente rilasciata nella medesima lingua della traduzione. Oltre a ciò è sempre meglio indicare sulla traduzione il numero di passaporto del viaggiatore o allegare alla traduzione fotocopia del passaporto.
Una qualità eccellente in virtù del nostro team di traduttori di madrelingua
Solo grazie al nostro team di traduttori di madrelingua e alla loro esperienza acquisita in anni di attività è possibile raggiungere un risultato d’eccellenza. Ecco quindi un’ulteriore garanzia di ciò che il nostro servizio può offrirvi in fatto di traduzione certificata del referto del tampone covid.
In quale modo potrò ricevere la traduzione del mio referto tampone covid 19?
Se vuoi procedere con la traduzione del tuo referto tampone covid 19 sarà necessario che ci invii tramite e-mail o whatsapp il tuo referto in formato PDF. Da parte nostra ci attiveremo per tradurlo nel più breve tempo possibile – ma sicuramente entro la data della tua partenza – nella lingua da te richiesta e di fartelo pervenire nel medesimo formato e layout in cui ce lo avevi spedito, unitamente ad una nostra certificazione attestante la correttezza e autenticità della traduzione eseguita. Non dimenticare comunque di portare sempre con te l’originale del referto del tampone covid poiché all’imbarco ti verrà sicuramente richiesto insieme alla traduzione.
Naturalmente, per poter erogare un servizio d’eccellenza e fornire delle traduzioni eseguite a regola d’arte, è necessario che ogni processo aziendale sia monitorato e migliorato costantemente. Ecco qui di seguito la procedura che noi seguiamo per far sì che la traduzione del referto del tuo tampone sia di altissima qualità, sia nel contenuto che nel lay-out:
1. Selezione del traduttore e successiva traduzione
Il referto del tampone verrà assegnato ad un nostro traduttore competente nelle traduzioni mediche, il quale – nel pieno rispetto della terminologia del settore medico – provvederà alla traduzione del referto.
2. Revisione della traduzione del referto del tampone covid 19
Una volta terminata la fase di traduzione, il referto tradotto verrà preso in carico da un nostro revisore il quale avvierà una revisione sistematica del contenuto verificando la concordanza e correttezza della terminologia utilizzata. Anche la disposizione del testo dovrà essere riprodotta entro i limiti del possibile. Grazie a questo editing potremo essere certi che il significato del testo originale è stato debitamente riportato nella traduzione, nello stile e forma dovuta.
Lingue supportate per la traduzione del referto tampone covid 19
Naturalmente, il servizio viene fornito in molte lingue tra cui l’inglese, lo spagnolo, il portoghese, ecc. Per ogni richiesta speciale non esitare a richiedere info e costi. Per conoscere quali lingue sono disponibili con il nostro servizio clicca qui.
Per maggiori dettagli in merito al nostro servizio di traduzione del referto tampone covid 19 e relativi costi, siete pregati di mettervi in contatto telefonicamente o via e-mail con il nostro studio.
Via Salvo D’Acquisto 17/A
37057 San Giovanni Lutatoto (VR)
Italia
P.IVA 02712920236