Traduzione del certificato di morte

Qual è differenza tra il certificato di morte e l’atto di morte?

Anche se nella pratica sono spesso confusi, il certificato e l’atto di morte sono due diversi documenti.

Atto di morte

L’atto di morte è un documento redatto da un ufficiale di stato civile, presente sul luogo del decesso, che dichiara la morte di una persona. La denuncia di morte deve essere effettuata entro 24 ore dal decesso da parte dell’ufficiale di stato civile. L’atto di morte contiene tutte le informazioni trascritte nel Registro dello Stato Civile.

Grazie all’atto di morte è possibile ottenere:

• il certificato di morte
• l’estratto dell’atto di morte
• la copia integrale dell’atto di morte

Certificato di morte

Il certificato di morte è un documento rilasciato dall’ufficio di stato civile del comune di residenza del defunto o del comune presso il quale è avvenuto il decesso. Il certificato contiene tutta una serie di informazioni essenziali quali nome e cognome de defunto, data e comune presso il quale è avvenuto il decesso.

Estratto dell’atto di morte

Sull’estratto di morte sono contenute, oltre alle informazioni del certificato, anche altri dati importanti: il nome del coniuge, la paternità o la maternità. Grazie ad esso è possibile dimostrare il luogo e la data di morte ed eventuali annotazioni presenti sull’atto di morte. Ciò è importante nel caso si voglia esercitare diritti o doveri derivanti dallo stato di legittimità o di filiazione. Vedi ad esempio nel caso di riconoscimento di figli naturali o legittimi.

Copia integrale dell’atto di morte

La copia integrale dell’atto di morte è, invece, la fotocopia autenticata dell’atto di morte originale con tutte le annotazioni riportate sul registro di stato civile.

A cosa serve il certificato di morte?

Il certificato di morte può essere richiesto per diversi motivi. Ad esempio nei casi di successione ereditaria. Gli eventuali eredi dovranno infatti presentare la dichiarazione di successione all’ufficio dell’Agenzia delle Entrate entro 12 mesi dalla morte del defunto. Tra i documenti necessari per questa pratica vi è anche il certificato di morte. Inoltre tale certificato è indispensabile per l’avvio di tutta una serie di pratiche: sospensione dell’erogazione della pensione erogata, la disattivazione delle utenze a nome del defunto (acqua, luce, gas, ecc.).  Il certificato di morte può essere richiesto da tutti i soggetti che abbiano un interesse a dichiarare la morte di una persona. Dunque non solo i parenti ma tutti coloro che conoscono i dati anagrafici del defunto.

Come ottenere un certificato di morte

È possibile farsi rilasciare il certificato di morte dal comune di residenza del defunto, oppure da quello presso il quale la persona è deceduta. Il certificato e l’estratto di morte vanno richiesti verbalmente all’Ufficio di Stato civile o all’anagrafe. Per la copia integrale dell’atto di morte occorre invece una richiesta scritta. È anche possibile richiedere il certificato di morte on-line.