Traduzioni asseverate Villafranca di Verona
Traduzioni di certificati e documenti in inglese, francese, tedesco, romeno, russo, ucraino...
“Traduzioni asseverate Villafranca di Verona” è un servizio professionale di traduzioni e interpretariato svolto dalla nostra società per andare incontro a tutti coloro che, vivendo a Villafranca e area limitrofa, necessitano di tradurre i loro documenti e certificati. Essendo composta da un team di traduttori ed interpreti di madrelingua, con una vasta esperienza acquisita nel loro settore di specializzazione, Eurotrad può garantirvi serietà, affidabilità, puntualità nelle consegne e un risparmio garantito. Se state cercando un valido punto di riferimento per le vostre traduzioni non lasciatevi sfuggire quest’occasione imperdibile: siamo l’agenzia giusta per voi. Possiamo soddisfare ogni vostra richiesta, dal progetto più semplice di traduzione, come ad esempio una lettera commerciale a quello più complesso, quale un contratto di compravendita in spagnolo per l’acquisto della casa dei vostri sogni a Maiorca. Scegliendo il nostro sevizio, potrete avvalervi di una prestazione competente, rapida e, non ultimo, dai costi incredibili.
Per merito del nostro team di traduttori qualificati di madrelingua operiamo nei settori più disparati, da quello legale a quello tecnico, dal settore medico a quello notarile, sia per ciò che concerne le traduzioni che l’interpretariato.
In cosa consiste il nostro servizio "traduzioni asseverate Villafranca di Verona"?
Significa che siamo ampiamente autorizzati a svolgere traduzioni asseverate e legalizzate di documenti, come ad esempio:
- Traduzioni di atti notarili
- Traduzioni di atti di divorzio e separazione
- Traduzioni ed estratti di Stato civile
- Traduzioni di diplomi di scuola superiore e lauree
- Traduzioni di certificati e visure camerali
- Traduzioni del certificato dei carichi pendenti
- Traduzioni del certificato del casellario giudiziale
- Traduzioni per atti di adozione internazionale
Il nostro servizio "traduzioni asseverate Villafranca di Verona"
Grazie al nostro servizio “Traduzioni asseverate Villafranca di Verona” possiamo assicurarvi prestazioni d’eccellenza, nonché puntualità nelle consegne e riservatezza dei vostri dati. Siamo in grado di curare ogni vostra richiesta con rapidità e competenza, fornendovi al tempo stesso il miglior servizio di traduzioni sul mercato a dei prezzi eccezionali.
Il nostro metodo di lavoro fa assegnamento su una serie di step che ci permettono di garantirvi la miglior qualità possibile del vostro progetto di traduzione.
1. Pianificazione del progetto di traduzione
In questa fase preliminare, un membro del nostro team vaglierà con la massima attenzione il vostro documento e ne assegnerà il compito di traduzione al traduttore che riterrà più adatto, sulla base delle competenze e qualifiche richieste.
2. Fase di traduzione effettiva
Il nostro traduttore avvierà lo svolgimento della traduzione facendo in modo di rispettare tutti i criteri formali, uno tra i quali l’aderenza assoluta al testo; quest’ultimo dovrà risultare chiaro nei contenuti e scorrevole nello stile. L’obiettivo è quello di mantenere il più possibile inalterato il significato, facendo ricorso ad un processo di adattamento, se necessario.
3. Fase di revisione della traduzione
La traduzione, una volta giunta a termine, verrà gestita da un nostro revisore che provvederà a verificarne l’aspetto, la forma, la correttezza terminologica e la conformità al testo di partenza. Anche quest’ultima fase è di grande importanza poiché ci consente di garantire un testo finale d’eccellenza.
Che cosa si intende per traduzione asseverata?
Per conferire valore legale alla traduzione così che questa possa essere accettata da aziende, enti e autorità all’estero, sarà necessario sottoporla ad una procedura di “asseverazione” presso il Tribunale o il Giudice di Pace. Nella pratica si tratta di una dichiarazione – in ossequio a quanto previsto dalla legge – con cui si garantisce la veridicità e la correttezza della traduzione del documento. In tal modo, la traduzione conserverà il medesimo valore legale del certificato originale.
Legalizzazione della traduzione
Affinché ai documenti rilasciati dalle autorità italiane sia attribuito un valore legale all’estero dovranno, oltre che tradotti e asseverati, essere legalizzati o apostillati in conformità agli accordi esistenti con il paese di destinazione.
Il nostro servizio “Traduzioni asseverate Villafranca di Verona” può naturalmente essere erogato: in numerosissime lingue
Per ricevere maggiori informazioni sul nostro servizio di traduzioni, chiamateci al nostro numero o inviateci una mail al nostro indirizzo di posta elettronica. Vi daremo tutte le delucidazioni di cui avrete bisogno, senza impegno.
Via Salvo D’Acquisto 17/A
37057 San Giovanni Lutatoto (VR)
Italia
P.IVA 02712920236